Qualsiasi onere aggiuntivo per operazioni di sdoganamento sarà esclusivamente a carico del destinatario della spedizione.
Any additional charges for customs clearance will be borne by the recipient.
3. sottolinea in proposito la necessità di evitare qualsiasi onere burocratico superfluo, tenuto conto in particolare dei piccoli vettori aerei presenti sul mercato;
3. Stresses that in this respect every kind of unnecessary bureaucratic burden should be excluded, especially in light of the small air carriers that exist on the market;
Con la Visura in inglese viene inoltre risparmiato all'utente qualsiasi onere di traduzione dalla visura in italiano.
With Company Registration Report it is avoided to the user any translation duty from the Italian version.
Ogni qualvolta DHL Express pre-paga qualsiasi Onere Doganale, Accisa o Tassa d’Importazione per conto del cliente, sarà addebitato un supplemento sul costo della spedizione.
Whenever DHL Express pre-pays any Customs Duty, Excise Duty and/or Import Tax on your behalf as the importer and receiver of the goods, an additional surcharge is payable to DHL on a per shipment basis.
Ogni variazione nel totale del tasso di rischio di guerra di assicurazione o di qualsiasi onere, imposta, tassa, imposta o di imposta sulle merci è a carico del compratore.
Any variation in the total of the war risk insurance rate or any charge, tax, levy, duty or impost on the goods shall be for the Buyer’s account.
Per la realizzazione delle 3 (tre) opere d’arte in concorso selezionate tra gli artisti over 35 è destinata la somma massima lorda di euro 136.134, 22 ciascuna comprensiva d’IVA e di qualsiasi onere previdenziale, assistenziale, della ritenuta di acconto.
An amount of 68.067, 11 € (VAT included) is destined to artists under 35 for the realisation of 2 artworks. An amount of 136.134, 22 € (VAT included) is destined to artists over 35 for the realisation of 3 artworks.
Qualsiasi onere fiscale, compresa la divulgazione, relativo alla ricezione o l'utilizzo dei Punti, delle Miglia o dei Premi è di esclusiva responsabilità del Socio.
Any tax liability, including disclosure, connected with the receipt or use of Points, Miles or Awards is the sole responsibility of the Member.
Al momento di inoltrare il primo ordine, le card dei dipendenti saranno direttamente consegnate al loro domicilio allo scopo di evitare qualsiasi onere amministrativo.
• For the first order, your employees’ cards will be delivered directly to their homes to prevent any administrative burden.
Qualsiasi onere bancario applicato da chi gestisce per il pagamento per conto dell'Utente è a carico dell'Utente.
Any bank charges applied by those who manage the payment on the User’s behalf depend upon the User.
Per evitare dubbi, è responsabilità dell’Utente accertarsi che sia stato corrisposto qualsiasi onere IVA (od obbligo simile correlato) relativo alle transazioni.
For the avoidance of doubt, it is your responsibility to satisfy yourself that any VAT (or similar) charges or related obligations have been met in relation to a transaction.
Se nonostante tutto, contro ogni aspettativa, questi non dovesse riuscire a far fronte ai suoi impegni, l’assicurazione si occuperà di eseguire l’incasso, in qualsiasi posto al mondo e con qualsiasi onere.
If, against expectations, he fails to meet his obligations, the insurance carries out the debt collection, regardless of the amount or location.
Benefici fiscali (esenzione da qualsiasi onere fiscale per gli investimenti diretti, l’Iva)
Fiscal benefits (exemptions from any tax burden for FDI, VAT and specific local taxes)
16) "oneri di risoluzione del contratto": qualsiasi onere o penale imposti ai clienti dai fornitori o dai partecipanti al mercato coinvolti nell'aggregazione per risolvere un contratto di fornitura di energia elettrica o di servizi attinenti;
(16) ‘contract termination fee’ means a charge or penalty imposed on customers by suppliers or market participants engaged in aggregation, for terminating an electricity supply or service contract;
Qualsiasi onere finanziario applicato dall’emittente della carta di credito dell’Utente, in attesa dell’accredito sul proprio conto di qualsiasi importo dovuto da DFS, sarà a carico dell’Utente e non di DFS.
Any finance charge imposed by your credit card issuer pending any credit to your account by DFS shall be borne by you and not by DFS.
12.4 Qatar Airways si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di notifica eventuali modifiche a qualsiasi livello di riscatto dei Qrewards, così come l'importo di qualsiasi onere applicabile.
12.4 Qatar Airways reserves the right to amend any Qrewards redemption levels, as well as the amount of any fees it charges, at any time and without any prior notice.
Oltre alla restituzione del veicolo è necessario assicurare a Tesla che il veicolo venga trasferito libero ed esente da qualsiasi onere.
In addition to returning the vehicle, you will need to ensure title to the vehicle is transferred to Tesla free and clear of any liens.
Qualsiasi onere relativo all’ordine e al pagamento verrà calcolato ed indicato quando il Cliente si appresta a completare l’ordine.
Any fees related to the order and payment will be calculated and listed when the Customer places the order.
Qualora il pagamento del rimborso costituisca un beneficio imponibile, qualsiasi onere fiscale è a carico del ricevente.
Where this rebate payment constitutes a taxable benefit, all tax liability lies with the recipient.
L’utente risulta essere l’unico responsabile dell’utilizzo che verrà fatto della password, sollevando NVIVO da qualsiasi onere.
Consequently, the User is the only one liable for the use made of the password, with complete indemnity for NVIVO.
La Società può, in qualsiasi momento, modificare o interrompere il Sito, tutto o in parte; addebitare, modificare o rinunciare a qualsiasi onere richiesto per l'uso del Sito; oppure offrire opportunità ad alcuni o a tutti gli Utenti del Sito.
We may, at any time, modify or discontinue all or part of the Site; charge, modify or waive any fees required to use the Site; or offer opportunities to some or all Site users. 2.
Qualsiasi onere doganale o relativo alla Gestione delle importazioni, in particolare la compilazione e l’invio dei documenti necessari, andrà gestito dal fornitore a proprie spese.
All duties in connection with customs clearance, in particular the processing of export documents, must be fulfilled by the Supplier on his own expenses.
Questo diritto si applica, senza limitazioni, a qualsiasi onere medico o di altro tipo precedentemente addebitato a bordo.
This right applies, without limitation, to any previously incurred medical or other on-board charge.
“Dall'altra parte l'esenzione dei conducenti non professionisti e la soglia minima di 100 chilometri per l'utilizzo obbligatorio dei tachigrafi digitali fornirà sufficiente flessibilità per evitare qualsiasi onere o burocrazia extra”.
"On the other hand, the exemption for non-professional drivers and the minimum threshold of 100km for compulsory use of the digital tachograph will provide enough flexibility to avoid any extra burden or bureaucracy."
In ogni caso i prezzi esposti sono comprensivi di iva e non tengono conto dei dazi e di qualsiasi onere di ingresso del paese del destinatario.
In any case, the prices displayed are inclusive of VAT and do not consider any import duties or taxes for the country of destination.
Nulla di quanto è contenuto in questa sezione costituisce una limitazione della responsabilità di ogni responsabilità per qualsiasi onere fiscale a carico tuo o di terzi in relazione alla tua adesione al programma Qbiz o Privilege Club.
Qatar Airways is not responsible for any tax liability the Member, its affiliates, and their respective officers, employees, and agents or any third party incurs in connection with your Qbiz or Privilege Club membership.
19.4 Qatar Airways declina ogni responsabilità per qualsiasi onere fiscale a tuo carico o a carico di terzi in relazione alla tua adesione al programma Privilege Club.
19.4 Qatar Airways is not responsible for any tax liability you or any third party incurs in connection with your Privilege Club membership.
Scegliendo tale metodologia di spedizione l' acquirente si assume piena responsabilità, declina il venditore da qualsiasi onere o responsabilità per la mancata ricezione a causa del vettore.
By choosing this shipping method, the buyer assumes full responsibility, the seller declines any responsibility or liability for non-receipt due to the carrier.
2.4704899787903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any additional charges for customs clearance will be borne by the recipient. 